1 00:00:48,480 --> 00:00:51,600 Alors... et puis nous revenons en arrière. 2 00:00:57,120 --> 00:01:00,280 Et puis la tête... oui. 3 00:01:22,280 --> 00:01:24,920 Au revoir, Mme Kauffmann. 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,240 Je suis ici. 5 00:03:34,880 --> 00:03:40,480 Sieg Salut! Sieg Salut! 6 00:04:35,320 --> 00:04:38,960 Mais qui est le bel inconnu ? 7 00:04:39,080 --> 00:04:42,000 Et qui est la femme magnifique ? 8 00:04:55,720 --> 00:04:58,080 - Bonjour. - Enfants. 9 00:05:00,000 --> 00:05:03,920 Préparons-nous au président Roosevelt. 10 00:05:22,360 --> 00:05:24,480 Monsieur les Ambassades. Par ici. 11 00:05:41,640 --> 00:05:45,480 Ambassadeur Henrik Kauffmann en famille. 12 00:05:47,160 --> 00:05:49,720 Monsieur le Président. 13 00:05:50,960 --> 00:05:53,480 - Mes informations d'identification. - Merci. 14 00:05:53,600 --> 00:05:59,560 J'apporte également un salut personnel de Sa Majesté le Roi Christian 10. 15 00:05:59,680 --> 00:06:05,920 Le roi me demande d'exprimer son souhait un lien fort entre les États-Unis et le Danemark. 16 00:06:06,040 --> 00:06:09,920 Sa Majesté vous souhaite aussi et ta famille, tout va bien. 17 00:06:10,040 --> 00:06:15,040 C'est avec plaisir que je vous recevrai et ta famille, et voilà Charlotte. 18 00:06:15,160 --> 00:06:17,360 Venez ici. 19 00:06:17,480 --> 00:06:23,280 - Cela fait dix ans que nous ne nous sommes pas vus ? - Beaucoup trop longtemps. Voici les filles. 20 00:06:23,400 --> 00:06:26,520 Merci beaucoup, belles demoiselles. 21 00:06:26,640 --> 00:06:30,160 Ton père en parle toujours. 22 00:06:30,240 --> 00:06:35,120 - Tu connais grand-père ? - L'amiral est un vieil ami. 23 00:06:35,240 --> 00:06:37,200 C'est maintenant l'heure du martini. 24 00:06:39,960 --> 00:06:42,840 Ravi de vous revoir à Washington. 25 00:06:42,960 --> 00:06:46,560 Cela fait dix ans que nous en rêvons. Depuis Pékin. 26 00:06:46,640 --> 00:06:51,480 Pas seulement pour le bien de la famille. Amérique est sur ma liste de souhaits depuis longtemps 27 00:06:51,600 --> 00:06:56,360 surtout à la lumière de l'évolution politique en Europe. 28 00:06:56,480 --> 00:07:00,280 En fait, j'ai rencontré ta sœur la semaine dernière. 29 00:07:01,080 --> 00:07:04,440 Je n'ai pas vu Zilla depuis deux ans. 30 00:07:04,560 --> 00:07:08,880 - Merci. - Merci à nos merveilleuses épouses. 31 00:07:08,960 --> 00:07:10,320 Aller! 32 00:07:11,360 --> 00:07:15,560 - Il y a de la limonade pour les enfants. - Allez, les filles. 33 00:07:22,320 --> 00:07:24,240 La situation s’annonce sombre pour l’Europe. 34 00:07:24,360 --> 00:07:28,320 Hitler est à la frontière polonaise. C'est peut-être le tour du Danemark. 35 00:07:28,440 --> 00:07:34,160 Si les Allemands franchissent nos frontières, Quelle est la position de l’Amérique ? 36 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 Le Danemark voulait notre plus profonde sympathie. 37 00:07:37,160 --> 00:07:39,360 Laisse le gardien de la liberté rester là 38 00:07:39,440 --> 00:07:43,040 si Hitler attaque un petit pays voisin innocent ? 39 00:07:44,120 --> 00:07:46,240 Nous protesterions avec véhémence. 40 00:07:46,360 --> 00:07:50,400 Que veux-tu dire? sur la neutralité du Danemark ? 41 00:07:50,520 --> 00:07:55,320 - Est-ce une stratégie judicieuse ? - C'est une bonne question. 42 00:07:55,440 --> 00:08:00,040 Mais une question, Je ne m'occupe que de mes conseils de sécurité. 43 00:08:00,560 --> 00:08:04,200 Mais qu’y a-t-il sur le chemin ? Franklin t'aimait bien. 44 00:08:04,320 --> 00:08:08,000 Oui, comme le pense un père à propos des fichiers js de sa fille. 45 00:08:08,120 --> 00:08:10,600 'Si je l'ignore, elle ne le frappe probablement pas. 46 00:08:10,720 --> 00:08:12,280 Comme tu es vulgaire. 47 00:08:15,240 --> 00:08:19,240 Nous sommes en guerre et les Américains n’agissent pas lorsque les Allemands attaquent. 48 00:08:19,360 --> 00:08:22,120 Si quelqu'un peut le convaincre de le faire, est-ce toi 49 00:08:22,240 --> 00:08:26,400 Je ne peux rien accomplir si Roosevelt pense que je suis un petit poisson. 50 00:08:26,480 --> 00:08:30,720 - Tu as raison à ce sujet. - Que veux-tu dire? 51 00:08:30,840 --> 00:08:36,320 Mais tu es un petit poisson coloré, pas un hareng gris et terne en banc. 52 00:08:37,120 --> 00:08:39,840 Un poisson-clown, tu veux dire ? 53 00:08:39,920 --> 00:08:44,160 Oui. Mais éblouissant. 54 00:08:45,120 --> 00:08:48,560 Fais-moi confiance. Je connais Franklin depuis longtemps. 55 00:09:12,440 --> 00:09:15,080 Les filles, vous étiez charmantes. 56 00:09:15,200 --> 00:09:19,120 Il n'a fait que réduire le chômage, parce qu'il a employé des gens dans l'armée. 57 00:09:19,200 --> 00:09:24,160 - Le chômage est au plus bas depuis longtemps. - Oui, parce que les gens travaillent dans l'armée. 58 00:09:24,280 --> 00:09:27,720 Le chômage allemand n'a jamais été aussi faible. 59 00:09:27,840 --> 00:09:31,000 Les autoroutes sont le seul point positif... 60 00:09:31,120 --> 00:09:35,280 Si les Allemands viennent, le Danemark reste est arrivé. Nous devons donc être neutres. 61 00:09:35,400 --> 00:09:37,960 Devons-nous simplement laisser les autres se battre ? 62 00:09:38,080 --> 00:09:40,720 Si tout le monde pense comme toi, Hitler gagne la guerre. 63 00:09:40,880 --> 00:09:46,280 Ce n'est pas si simple. Le danois La politique de neutralité est un exercice d’équilibre. 64 00:09:46,400 --> 00:09:50,760 C'est une imposture faite pour que les gens comme vous ne devraient pas prendre position. 65 00:09:50,880 --> 00:09:54,920 Il y a de nombreuses considérations. Une longue amitié avec l'Allemagne ne doit pas devenir incontrôlable. 66 00:09:55,040 --> 00:09:58,400 Nous pouvons aussi simplement nous asseoir et laisser Hitler prendre l'Europe. 67 00:09:58,520 --> 00:10:03,040 S'occuper des affaires ménagères et des testaments, ensuite, le reste d’entre nous s’occupe de la grande politique. 68 00:10:03,160 --> 00:10:04,400 Oui... 69 00:10:06,440 --> 00:10:08,840 Que fais-tu ? 70 00:10:08,960 --> 00:10:11,560 Maintenant, il semble que ce soit trop chaud. 71 00:10:13,920 --> 00:10:16,080 Quel tempérament. 72 00:10:17,560 --> 00:10:22,240 Blechingberg, fais-le rencontrer à mon bureau le plus tôt possible. 73 00:10:22,360 --> 00:10:24,400 Oui. 74 00:10:31,480 --> 00:10:35,800 - Madame l'Ambassadeur. - Zilla ! 75 00:10:36,880 --> 00:10:39,520 - Coquelicot ! - Vous êtes ici. 76 00:10:39,640 --> 00:10:43,640 Poppin, comme tu as grandi. 77 00:10:44,800 --> 00:10:49,360 Les filles, que diriez-vous de montrer à Poppin ta chambre ? 78 00:10:49,440 --> 00:10:53,360 Laisse-moi te voir un jour. Mon Dieu, tu as l'air plus jeune. 79 00:10:53,480 --> 00:10:58,280 - Puis-je avoir un peu de ce que tu prends ? - Agriculture et sexe régulier. 80 00:10:58,400 --> 00:11:03,480 - Zilla, je suis ravie de te voir. - Charlotte, j'ai un cadeau pour toi. 81 00:11:03,600 --> 00:11:08,560 - Tu sais que j'adore le jus de canneberge. - Et tu sais que j'aime les cosmopolites. 82 00:11:08,640 --> 00:11:12,160 Henrik, viens dire bonjour à Zilla. Elle a du jus de canneberge avec elle. 83 00:11:12,280 --> 00:11:16,480 Maintenant je fais quelques cosmopolites pour nous. 84 00:11:16,600 --> 00:11:19,520 Ravi de te revoir, Zilla. 85 00:11:19,680 --> 00:11:22,080 C'est aussi un plaisir de te voir, Henrik. 86 00:11:28,520 --> 00:11:31,560 Vous devez avoir une magnifique maison. 87 00:11:32,840 --> 00:11:38,000 Le jardin est charmant. Charlotte a dit : c'était petit, mais c'est parfait. 88 00:11:39,000 --> 00:11:41,280 Tu es belle. 89 00:11:52,520 --> 00:11:55,480 - Oui. - Le procureur du tribunal de district Povl Bang-Jensen. 90 00:11:55,600 --> 00:11:57,360 Envoyez-le. 91 00:12:00,480 --> 00:12:02,120 Merci, Arno. 92 00:12:02,240 --> 00:12:07,920 - Je suis content que tu puisses venir. - Je peux comprendre pourquoi je suis ici. 93 00:12:08,040 --> 00:12:11,560 - Tu peux faire ça ? - Je suppose qu'ils veulent une excuse. 94 00:12:12,400 --> 00:12:16,680 - Rien ne pourrait moins me plaire. - Je n'avais pas l'intention de le donner à qui que ce soit. 95 00:12:16,800 --> 00:12:20,240 Brillant. C'est ça toutes les situations hypothétiques clarifiées. 96 00:12:20,360 --> 00:12:23,520 - Un verre ? - Sinon, merci. 97 00:12:29,640 --> 00:12:33,400 Ils me rappellent moi-même, quand j'étais jeune. 98 00:12:33,520 --> 00:12:38,520 - J'ai du mal à y croire. - Ouais. Beaucoup d'énergie. 99 00:12:38,640 --> 00:12:41,760 Très en colère. Pourquoi es-tu si en colère ? 100 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 L'humanité continue commettre un suicide collectif. 101 00:12:45,560 --> 00:12:47,520 Le mal est insondable 102 00:12:47,640 --> 00:12:51,560 et les Danois pensent qu'ils peuvent se cacher derrière la neutralité comme toujours. 103 00:12:51,680 --> 00:12:53,640 Convenu! 104 00:12:53,800 --> 00:12:58,040 - Que pensez-vous qu'il faut faire ? - Choisissez un côté ! Luttez contre ! 105 00:12:59,720 --> 00:13:02,240 Je rentre chez moi et je rejoins l'armée. 106 00:13:02,400 --> 00:13:06,320 N�, et se faire tirer dessus ? Je n'arrive pas vraiment à voir la perspective là-dedans. 107 00:13:06,440 --> 00:13:09,640 Maintenant, asseyez-vous. Ils regardent et papillonnent. 108 00:13:12,760 --> 00:13:16,400 je pense que tu as du potentiel en diplomatie. 109 00:13:16,520 --> 00:13:21,400 Ah, j'ai autre chose à faire que courir pour les garden-partys et boire du champagne. 110 00:13:23,280 --> 00:13:27,600 Vous savez ce qui se passe avec la diplomatie pendant une guerre ? 111 00:13:27,720 --> 00:13:29,640 Ce sera redondant. 112 00:13:29,760 --> 00:13:33,520 certainement pas mais cela change de caractère. 113 00:13:33,600 --> 00:13:37,920 Le rôle du diplomate devient plus fluide, et cela donne la possibilité d'agir. 114 00:13:38,040 --> 00:13:41,960 - Si l'Allemagne envahit le Danemark... - Quand l'Allemagne envahit le Danemark. 115 00:13:42,080 --> 00:13:46,320 Quand l'Allemagne envahira le Danemark, d'accord, alors le roi et le gouvernement fuiront 116 00:13:46,440 --> 00:13:49,240 et il en va de même pour une grande partie du match combattez d'ici. 117 00:13:49,360 --> 00:13:54,840 - Avec un gouvernement en exil ? - Oui, avec les autres ambassades dans les environs. 118 00:13:56,080 --> 00:14:00,120 Pensez-vous vraiment que je suis devenu diplomate juste pour boire du champagne ? 119 00:14:00,240 --> 00:14:03,960 Je ne le sais pas. Ça marche, comme si vous étiez devenu bon dans ce domaine. 120 00:14:04,080 --> 00:14:07,440 Le monde est en désordre maintenant, Certes, il a l'air noir. 121 00:14:07,560 --> 00:14:12,080 Mais c'est aussi un espace d'opportunités, où vous pouvez changer l'état des choses. 122 00:14:12,200 --> 00:14:17,080 Désormais, il faut penser internationalement. Orientons-nous davantage vers l’Amérique. 123 00:14:17,800 --> 00:14:22,560 Quand la guerre arrive, et elle arrive, ai-je besoin de quelqu'un comme toi. 124 00:14:36,200 --> 00:14:38,040 Maintenant! 125 00:14:44,320 --> 00:14:47,320 Poppin a harcelé pour l'obtenir 126 00:14:47,440 --> 00:14:53,960 et déjà au match retour il s'est cassé la jambe. Il a roulé. 127 00:14:54,080 --> 00:14:58,880 Et le petit jockey s'est envolé comme un boulet de canon. 128 00:14:59,000 --> 00:15:01,760 - Poppin était dévasté. - Pauvre jockey. 129 00:15:01,880 --> 00:15:04,160 - Pauvre cheval. - Pauvre Poppin. 130 00:15:04,320 --> 00:15:07,320 Pauvre de moi et de mon portefeuille ! 131 00:15:12,640 --> 00:15:14,680 Il suffit de regarder Henrik 132 00:15:14,800 --> 00:15:18,320 alors qu'il est assis là en train de choisir Mason. 133 00:15:20,240 --> 00:15:25,720 - Est-ce qu'il perd de l'argent sur ses projets ? - Mon Dieu, non. Vous connaissez Henrik. 134 00:15:26,280 --> 00:15:30,960 - Il gagne toujours. - Contrairement à mon mari. Perte sur perte. 135 00:15:37,640 --> 00:15:40,560 J'ai la belle et tu as eu le bon. 136 00:15:42,000 --> 00:15:44,840 Il rentre tard du Sénat 137 00:15:44,960 --> 00:15:47,720 et sent le nouveau parfum. 138 00:15:50,240 --> 00:15:54,160 Oh, Zilla. Je suis désolé d'entendre ça. 139 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 Sortez-le de votre tête. 140 00:15:59,360 --> 00:16:02,080 J'ai appris à choisir mon humeur. 141 00:16:02,200 --> 00:16:06,800 - Pouvez-vous choisir votre humeur ? - Tu peux le croire. 142 00:16:06,920 --> 00:16:09,720 - Tu veux l'apprendre ? - Avec plaisir. 143 00:16:12,040 --> 00:16:15,200 Faites une petite pause. 144 00:16:20,520 --> 00:16:22,920 Maintenant, prenez un plus gros orteil. 145 00:16:44,280 --> 00:16:50,320 - Allemagne, dis Heil ! - Bonjour! Bonjour! Bonjour! 146 00:16:50,400 --> 00:16:56,400 - Allemagne, dis Heil ! - Bonjour! Bonjour! Bonjour! 147 00:16:57,240 --> 00:17:01,480 Le Sénat est furieux comme le reste des États-Unis. 148 00:17:01,600 --> 00:17:06,560 - Je ne sais pas non plus où j'en suis. - On ne peut faire pression sur Hitler que militairement. 149 00:17:06,680 --> 00:17:11,080 - Maman, qui aimes-tu le plus ? - Papa ou Zilla ? 150 00:17:11,200 --> 00:17:15,320 Tous deux. Je les aime tellement, et toi et Tilda. 151 00:17:15,400 --> 00:17:17,840 Et Poppin ? 152 00:17:18,760 --> 00:17:23,560 Bien sûr, j'aime Poppin. Grâce à elle, j'ai rencontré ton père. 153 00:17:23,680 --> 00:17:27,920 Si je n'étais pas allé en Chine, j'aurais Je ne l'ai jamais rencontré et je vous ai eu tous les deux. 154 00:17:28,040 --> 00:17:33,600 - Nous aurions dû le ramener chez nous. - Vous aviez l'intention de nous rapprocher. 155 00:17:33,720 --> 00:17:36,760 Vous ne vous y êtes pas opposé. 156 00:17:36,880 --> 00:17:39,960 Ils ont probablement raison à ce sujet. 157 00:17:40,080 --> 00:17:44,440 - Parlez-nous-en davantage sur la Chine. - Non, maintenant c'est probablement l'heure du coucher. 158 00:17:44,560 --> 00:17:47,280 Votre éteignoir à bougie ! 159 00:17:47,400 --> 00:17:51,040 Non, ce ne sera pas le cas. Nous étions en mission secrète. 160 00:17:51,160 --> 00:17:54,560 - Nous étions des espions. - Et vous ? 161 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 Nous sommes situés à Gobirkenen. 162 00:18:02,440 --> 00:18:04,560 Pouvez-vous les entendre ? 163 00:18:04,680 --> 00:18:08,720 Les guerriers de la plaine est en embuscade là-bas. 164 00:18:08,840 --> 00:18:11,280 Les chevaux étaient bien entraînés. 165 00:18:11,400 --> 00:18:14,000 Alors ils restèrent silencieux sur le marché. 166 00:18:14,120 --> 00:18:16,560 Henrik, tire une salve sur eux. 167 00:18:16,680 --> 00:18:21,640 Les filles, si vous promettez de ne pas bavarder, Nous vous apprenons notre langage secret d'espionnage. 168 00:18:23,360 --> 00:18:27,320 - Allez! - Apprenez-nous ! 169 00:18:27,400 --> 00:18:29,640 Excusez-moi. 170 00:18:35,960 --> 00:18:40,240 - Bonne nuit, Monsieur l'Ambassadeur. - Bonne nuit, Véra. 171 00:19:18,960 --> 00:19:22,920 Tu ne dois pas rendre les choses plus difficiles, qu'elle ne l'est déjà. 172 00:19:39,320 --> 00:19:42,240 La journée a été longue. 173 00:19:44,320 --> 00:19:47,080 Oui, c'est le cas. 174 00:19:49,240 --> 00:19:52,040 - Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit. 175 00:20:30,120 --> 00:20:33,200 Que nous ne sommes pas une ville et une campagne. 176 00:20:33,320 --> 00:20:37,160 Nous ne sommes pas des ouvriers, des fonctionnaires 177 00:20:37,280 --> 00:20:40,160 nos soldats ne sont pas des ennemis, mais les amis 178 00:20:40,320 --> 00:20:44,160 cela ne fera que protéger la neutralité des Danois. 179 00:21:50,200 --> 00:21:53,440 - L'ambassade du Danemark. -Nate Porter, New York Times. 180 00:21:53,560 --> 00:21:58,080 Puis-je avoir un commentaire Invasion allemande du Danemark ? 181 00:22:00,560 --> 00:22:02,640 Bonjour? 182 00:22:02,760 --> 00:22:05,840 Bonjour? Puis-je obtenir un commentaire de l’ambassade ? 183 00:22:20,240 --> 00:22:23,400 - Le gouvernement a-t-il fui ? - Ils sont toujours dans le pays. 184 00:22:23,520 --> 00:22:26,560 - Y aura-t-il une bagarre ? - Deux heures à la frontière du Sønderjutland. 185 00:22:26,680 --> 00:22:28,040 Perte? 186 00:22:28,160 --> 00:22:30,840 - C'est embarrassant. - Ils n'avaient aucune chance. 187 00:22:30,960 --> 00:22:33,440 Ils pourraient montrer nous ne sommes pas un État vassal nazi. 188 00:22:33,600 --> 00:22:37,680 - Nous sommes réprimandés par la presse. - Dis, je n'ai aucun commentaire maintenant. 189 00:22:37,800 --> 00:22:43,400 - Le gouvernement est-il dissous ? - Non, ils négocient avec les Allemands. 190 00:22:44,680 --> 00:22:49,200 Ils continueront à diriger le pays avec sa propre police et ses propres tribunaux. 191 00:22:49,320 --> 00:22:51,760 Uniquement pendant la présence militaire par les Allemands. 192 00:22:51,920 --> 00:22:56,320 Le gouvernement encourage tout le monde agir loyalement. 193 00:22:56,440 --> 00:23:01,440 - Y a-t-il des ordres du ministère des Affaires étrangères ? - Non. Pas au-delà du télégramme. 194 00:23:02,480 --> 00:23:05,400 C'est peut-être la meilleure solution. 195 00:23:05,520 --> 00:23:08,760 Une collaboration avec les nazis c'est bêtement tragique ! 196 00:23:10,840 --> 00:23:13,120 Contactez à nouveau le ministère des Affaires étrangères. 197 00:23:13,240 --> 00:23:17,880 Demandez à toutes les ambassades danoises dans le monde sur leurs relations. 198 00:23:21,240 --> 00:23:24,000 Voulez-vous le faire maintenant ? 199 00:23:24,080 --> 00:23:26,000 Oui. 200 00:23:40,160 --> 00:23:42,960 - Le roi ne s'est donc pas échappé. - Non. 201 00:23:43,080 --> 00:23:48,160 Il n'y aura pas de gouvernement en exil, et ils concluent un accord avec les nazis. 202 00:23:49,440 --> 00:23:51,120 Oui. 203 00:24:09,600 --> 00:24:12,080 Nous nous déclarons indépendants. 204 00:24:14,120 --> 00:24:16,320 Mais une ambassade peut-elle faire cela ? 205 00:24:16,440 --> 00:24:21,400 Nous n'acceptons pas les commandes de un gouvernement qui n'a pas de libre arbitre. 206 00:24:21,520 --> 00:24:23,600 Non, nous ne le ferons pas. 207 00:24:26,800 --> 00:24:30,640 Je serai rappelé à la maison immédiatement. Je vais. 208 00:24:32,960 --> 00:24:35,720 Oui, nous ne rentrons pas à la maison. 209 00:24:47,240 --> 00:24:53,520 - Quel numéro veux-tu ? - Le Danemark, s'il vous plaît. Ministère des Affaires étrangères. 210 00:25:04,440 --> 00:25:09,040 - Henrik ? - Oui. Que se passe-t-il, Nils ? 211 00:25:09,200 --> 00:25:12,480 - Bonjour? - Que se passe-t-il, Nils ? 212 00:25:12,600 --> 00:25:15,960 Nous maîtrisons tout cela. Les Allemands ont assuré 213 00:25:16,080 --> 00:25:18,800 que l'occupation n'est pas hostile. 214 00:25:18,920 --> 00:25:23,320 - Pas hostile ? - Le gouvernement reste. Nous sommes neutres. 215 00:25:23,440 --> 00:25:26,480 Il devrait probablement être sauvegardé notre démocratie. 216 00:25:26,600 --> 00:25:29,400 Ce n’est pas l’image que nous obtenons ici. 217 00:25:29,520 --> 00:25:33,400 Je crains de prendre des commandes un ministère avec un pistolet sur le front. 218 00:25:33,520 --> 00:25:36,800 Nous nous sommes choisis pour que tout glisse. 219 00:25:36,960 --> 00:25:41,200 C'est une ligne qui plaît au roi et le gouvernement est d'accord. 220 00:25:44,240 --> 00:25:48,000 J'ai été envoyé ici d'un Danemark libre. 221 00:25:49,440 --> 00:25:53,480 Henrik, ici. Nous avons reçu un ultimatum. 222 00:25:53,600 --> 00:25:57,600 Abandon ou fermeture totale de Copenhague. Comprenez-vous cela ? 223 00:25:59,080 --> 00:26:01,480 Comprenez-vous cela ? 224 00:26:01,600 --> 00:26:04,360 Bonjour? Henrik ? 225 00:26:04,480 --> 00:26:07,880 J'envisage de me déclarer indépendant. 226 00:26:10,720 --> 00:26:12,680 Indépendamment. 227 00:26:15,240 --> 00:26:16,720 Vous envisagez 228 00:26:16,800 --> 00:26:22,080 aller contre le roi et le gouvernement et a fait échouer votre pays ? 229 00:26:23,520 --> 00:26:28,040 Est-ce que tu comprends même la gravité de la situation ? 230 00:26:28,640 --> 00:26:32,520 La ligne est un peu mauvaise. Nils, nous devons appeler plus tard. 231 00:26:32,680 --> 00:26:34,200 - Bonjour! - Bonjour... 232 00:26:35,280 --> 00:26:37,280 Henrik! 233 00:26:42,240 --> 00:26:48,680 A l'aube, mets les premiers messages sur l'invasion allemande du Danemark. 234 00:26:48,800 --> 00:26:52,320 La résistance ne semble pas fonctionner avoir été génial. 235 00:26:58,040 --> 00:27:01,440 M. Kauffmann, l'ambassadeur du Danemark. 236 00:27:02,760 --> 00:27:06,320 - Ils se sont rendus très vite. - Le Danemark est un petit pays. 237 00:27:06,440 --> 00:27:10,200 - Content de te voir. - De même. 238 00:27:10,320 --> 00:27:14,320 j'envisage de créer une ambassade indépendante ici aux USA 239 00:27:14,400 --> 00:27:18,880 qui doit représenter le roi et le peuple danois libre. 240 00:27:19,000 --> 00:27:24,080 Maintenant, je vais te servir à boire. Votre pays vient d'être occupé. 241 00:27:28,960 --> 00:27:33,000 Une politique étrangère danoise gouverné par les nazis ne fonctionne tout simplement pas. 242 00:27:33,160 --> 00:27:36,880 C'est aussi dans l'intérêt des États-Unis pour le combattre. 243 00:27:38,200 --> 00:27:41,480 Ai-je le soutien des États-Unis ? 244 00:27:42,720 --> 00:27:45,880 Devons-nous te reconnaître en tant que gouvernement danois ? 245 00:27:46,000 --> 00:27:54,000 Votre gouvernement est toujours en place et négocie avec la puissance occupante. 246 00:27:54,120 --> 00:27:58,480 - Ils négocient sous la contrainte. - Cela nous semble volontaire. 247 00:27:58,560 --> 00:28:02,320 Nous ne participerons pas aux guerres des autres. 248 00:28:05,520 --> 00:28:08,280 Désolé. 249 00:28:20,360 --> 00:28:26,000 Parce que la sécurité du pays assure désormais l'armée et la flotte allemandes. 250 00:28:38,840 --> 00:28:43,320 Évitez tout passif ou résistance active. 251 00:28:57,120 --> 00:28:59,160 Hé, papa. 252 00:29:01,560 --> 00:29:05,920 - Hé, papa. - Transportez les bagages par l'autre porte. 253 00:29:06,040 --> 00:29:10,480 - Ce n'est pas le bon moment. - Vera, sors-les. 254 00:29:10,560 --> 00:29:13,520 Sortez de vous, maintenant ! 255 00:29:15,560 --> 00:29:20,480 Maintenant... y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 256 00:29:20,640 --> 00:29:24,800 Le gouvernement danois négocie avec les Allemands. 257 00:29:25,920 --> 00:29:30,920 - Alors ils suivent les ordres des nazis. - Oui. 258 00:29:31,040 --> 00:29:34,160 Je peux me distancer du gouvernement 259 00:29:34,280 --> 00:29:38,320 mais sans le soutien des États-Unis Je serai renvoyé chez moi. 260 00:29:38,400 --> 00:29:44,120 - Jamais de ma vie. - Nous sommes en guerre. Les États-Unis ne seront pas impliqués. 261 00:29:44,200 --> 00:29:48,920 Si le Danemark exige mon extradition, L’Amérique doit s’y conformer. 262 00:29:49,000 --> 00:29:53,760 - Vous ne pouvez donc pas soutenir le nazisme. - Tout à fait d'accord. 263 00:29:54,600 --> 00:29:57,840 tu te souviens qu'avez-vous dit un jour à propos de la diplomatie ? 264 00:29:57,960 --> 00:30:03,240 C'est 50% d'information et 50% de chance. 265 00:30:04,840 --> 00:30:06,240 En d'autres termes 266 00:30:07,200 --> 00:30:09,360 il faut parier. 267 00:30:15,920 --> 00:30:17,520 Vautour. 268 00:30:51,000 --> 00:30:52,960 Je suis venu dans ce pays 269 00:30:53,080 --> 00:30:59,440 pour représenter mon roi et un peuple libre et indépendant. 270 00:31:00,560 --> 00:31:03,520 C'est toujours pour ça que je suis ici. 271 00:31:04,720 --> 00:31:07,440 Le Danemark démocratique et pacifique 272 00:31:07,560 --> 00:31:11,520 a dû s'incliner pour une supériorité écrasante. 273 00:31:12,240 --> 00:31:18,080 Le gouvernement danois est désormais soumis à l'Allemagne 274 00:31:18,200 --> 00:31:24,840 et par conséquent je ne prends pas plus contre les ordres du Danemark. 275 00:31:26,120 --> 00:31:30,280 La marque est tombée sur mon pays. 276 00:31:30,400 --> 00:31:35,600 C'est déjà arrivé, alors nous n'avons pas perdu courage 277 00:31:35,720 --> 00:31:39,400 et nous ne le faisons pas non plus maintenant. 278 00:31:41,360 --> 00:31:45,960 Je veux travailler pour une chose : 279 00:31:46,800 --> 00:31:51,600 La restauration d'une liberté et le Danemark indépendant. 280 00:31:51,720 --> 00:31:57,280 Beaucoup travailleront avec moi, et je sais que nous atteindrons l'objectif. 281 00:32:14,720 --> 00:32:19,200 - Mon amour, comme je suis fier de toi. - Moi aussi. 282 00:32:33,120 --> 00:32:36,640 - Arno, on peut prendre un café, s'il te plaît ? - Oui. 283 00:32:36,760 --> 00:32:40,400 - Quelque chose s'est passé ? -Svenningsen. 284 00:32:40,520 --> 00:32:44,440 C'était Copenhague. La tendance est furieux. Le ministre, tout le monde. 285 00:32:44,560 --> 00:32:49,040 Ces télégrammes sont arrivés des autres ambassades. Voir. 286 00:32:50,520 --> 00:32:55,760 Ambassade du Danemark à Moscou vous traitant de traître. 287 00:32:55,880 --> 00:33:00,360 - Il y a un soutien total de la part de l'Iran. - Et de l'ambassade en Argentine. 288 00:33:00,520 --> 00:33:03,520 Le Brésil... Le Mexique nous soutient. 289 00:33:03,640 --> 00:33:09,760 Soutien total de l’Égypte et du Portugal et le plein soutien du Japon. 290 00:33:10,760 --> 00:33:15,040 9 ambassades. Pas beaucoup des 24 a fait rapport sur notre annonce. 291 00:33:15,160 --> 00:33:18,840 - Nous sommes plus nombreux à montrer la voie. - Certainement. 292 00:33:27,880 --> 00:33:32,280 - Merci beaucoup, Mlle Lauring. - Merci, M. Kauffmann. 293 00:33:33,040 --> 00:33:35,800 Sortez avec vous. Télégramme de Svenningsen. 294 00:33:35,920 --> 00:33:37,280 Sortez, les filles. 295 00:33:39,640 --> 00:33:44,240 Oui. La formation nécessite, que nous reconnaissons le gouvernement danois 296 00:33:44,360 --> 00:33:49,280 et l'arrangement avec les nazis, sinon il envoie immédiatement un nouvel ambassadeur. 297 00:33:50,680 --> 00:33:55,200 Maintenant, c'est finalement important, que nous bénéficions de la protection des Américains. 298 00:33:57,600 --> 00:34:00,440 Et comment peut-on l'obtenir ? 299 00:34:21,280 --> 00:34:24,440 Je n'arrive pas à passer à Roosevelt. 300 00:34:27,080 --> 00:34:31,320 J'ai besoin de votre aide. Ne veux-tu pas simplement me donner accès ? 301 00:34:31,440 --> 00:34:33,160 Cela coûte. 302 00:34:33,280 --> 00:34:37,680 je suis désolé de partir sur vos relations familiales... 303 00:35:03,440 --> 00:35:05,360 Tante Zilla et Poppin. 304 00:35:41,120 --> 00:35:42,920 Salut Poppin. Bonjour, tante Zilla. 305 00:36:02,800 --> 00:36:07,080 Que se passe-t-il dans cette petite tête ? Puis-je juste voir ? 306 00:36:07,200 --> 00:36:08,880 Oui! 307 00:36:16,440 --> 00:36:21,040 Monsieur le Président. j'ai besoin, que vous soutenez mon ambassade indépendante. 308 00:36:21,200 --> 00:36:24,000 Je savais que tu en parlerais. 309 00:36:24,120 --> 00:36:27,480 Puis-je vous donner un humble conseil ? 310 00:36:28,480 --> 00:36:29,800 Enfin. 311 00:36:29,920 --> 00:36:35,600 Avec moi au poste, tu as un piège, qui se battent pour la même cause que vous. 312 00:36:35,720 --> 00:36:40,160 Si tu sais ce que nous voulons, je pense Ils ont dû dire au Sénat 313 00:36:40,320 --> 00:36:43,320 parce que nous ne le faisons évidemment pas nous-mêmes. 314 00:36:43,440 --> 00:36:46,200 Il se peut que ce soit le cas. 315 00:36:47,560 --> 00:36:52,240 Les Américains ne sont pas intéressés dans la guerre européenne. 316 00:36:52,320 --> 00:36:56,160 Ils ne veulent pas mourir pour un pays, ils ont laissé derrière eux. 317 00:36:56,280 --> 00:37:00,760 Mais ils veulent probablement pour l’idée sur laquelle l’Amérique est construite. 318 00:37:00,880 --> 00:37:03,160 Les idées déclenchent une étincelle passagère 319 00:37:03,280 --> 00:37:09,600 mais personne n'est prêt se battre et mourir pour une pensée. 320 00:37:09,680 --> 00:37:15,200 En fin de compte, il y a toujours une ressource. 321 00:37:21,640 --> 00:37:24,080 Un prix. 322 00:37:24,200 --> 00:37:26,160 Un bout de terrain. 323 00:37:27,200 --> 00:37:29,760 Un trésor en or. 324 00:37:32,080 --> 00:37:36,880 - Je pense que tu... - J'abandonne. 325 00:37:41,320 --> 00:37:43,440 Une femme. 326 00:37:46,800 --> 00:37:50,000 - Et la légitime défense ? - L'Europe est bien trop loin. 327 00:37:50,120 --> 00:37:52,680 Les Américains ne se sentent pas menacés. 328 00:37:52,800 --> 00:37:58,200 Si la Grande-Bretagne tombe et l'Allemagne traverse la Manche, vous êtes en danger. 329 00:37:58,320 --> 00:38:00,760 Les nazis ne s'arrêtent pas en Europe 330 00:38:00,880 --> 00:38:04,320 et les Japonais vont te presser de l'autre côté. 331 00:38:06,120 --> 00:38:08,640 Si tu ne savais pas mieux 332 00:38:08,760 --> 00:38:12,960 on croirait que tu as essayé envoyer les États-Unis à la guerre 333 00:38:13,080 --> 00:38:17,920 pour protéger votre propre vie privée. Contre la volonté de votre gouvernement. 334 00:38:22,760 --> 00:38:24,560 Le. 335 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Vous avez un problème, M. Kauffmann. 336 00:38:30,840 --> 00:38:33,280 Je le sais bien. 337 00:38:34,440 --> 00:38:39,400 Maintenant, j'ai besoin d'une tasse de café. Veux-tu me donner un coup de pouce ? 338 00:38:44,360 --> 00:38:49,280 Franklin, tu te souviens des gâteaux que tu étais Tellement heureux lorsque vous nous avez rendu visite à la base ? 339 00:38:49,400 --> 00:38:52,080 Les gâteaux de Zilla ? Ils étaient légendaires. 340 00:38:52,200 --> 00:38:53,880 Là, vous pouvez le constater par vous-même. 341 00:38:54,000 --> 00:38:57,040 Charlotte est bouleversée que je suis devenu tout propre. 342 00:38:57,120 --> 00:39:01,240 J'avais mon loyer avec tous ces trucs et des épices 343 00:39:01,360 --> 00:39:06,280 et puis tous les invités ont félicité Zilla, mais c'était moi qui avais fait le plus dur travail. 344 00:39:06,400 --> 00:39:12,120 Zilla est enfin arrivée et les décora de glaçage et de baies. 345 00:40:09,200 --> 00:40:11,600 Allez, Poppin. 346 00:40:19,760 --> 00:40:22,400 Venez avec moi, les filles. 347 00:40:37,520 --> 00:40:40,600 - Je suppose que tu es bon en danse. - Merci. 348 00:40:40,720 --> 00:40:43,040 Dépêchez-vous maintenant. 349 00:40:43,200 --> 00:40:45,760 Franklin, merci pour aujourd'hui. 350 00:40:49,080 --> 00:40:51,640 - Merci. - Même merci. 351 00:40:53,440 --> 00:40:55,760 Dis-moi un jour 352 00:40:55,880 --> 00:40:59,720 Essayez-vous de vous sauver ou le monde entier ? 353 00:40:59,840 --> 00:41:02,240 Quelle est la différence ? 354 00:41:05,840 --> 00:41:08,160 Bien. J'informe votre gouvernement 355 00:41:08,280 --> 00:41:11,440 que nous sommes sceptiques contre un successeur potentiel. 356 00:41:11,520 --> 00:41:14,880 Et que nous croyons qu'ils agissent sous la contrainte des nazis. 357 00:41:15,000 --> 00:41:20,280 - Alors tu gagnes du temps. - Merci beaucoup, Monsieur le Président. Merci. 358 00:41:49,800 --> 00:41:54,000 Je veux juste te dire merci, Charlotte. C'était un beau geste. 359 00:41:55,400 --> 00:41:59,440 - Je suis content que tu sois satisfait. - Maintenant, nous avons un peu de protection. 360 00:41:59,520 --> 00:42:05,160 Ce fut une réunion très fructueuse. Ne nous sommes-nous pas amusés chez le Président ? 361 00:42:06,880 --> 00:42:10,240 - Est-ce que tu aimes ma nouvelle coiffure ? - Ça mousse trop. 362 00:42:10,360 --> 00:42:12,600 Je le pense aussi. 363 00:42:12,720 --> 00:42:13,960 Waouh. 364 00:42:26,120 --> 00:42:32,160 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je dois te le dire, Henrik. 365 00:42:32,240 --> 00:42:35,920 Mon mari embrasse ma sœur. 366 00:42:36,000 --> 00:42:41,160 Nous sommes à la maison depuis six mois, et donc est-ce que tu choisis de le faire ? Ma sœur?! 367 00:42:41,320 --> 00:42:44,880 Et il ne faut pas le nier. Je te vois. 368 00:42:46,080 --> 00:42:49,400 - Il y a encore quelque chose entre vous ? - Ça fait longtemps. 369 00:42:49,480 --> 00:42:54,120 - Ça fait quatre bonnes heures. - Et c'était une erreur. Excusez-moi. 370 00:42:54,240 --> 00:42:57,280 Tu peux jurer, que c'était une erreur. 371 00:42:57,400 --> 00:43:02,320 Zilla de tous les gens ! Tu veux me l'enlever ? 372 00:43:02,480 --> 00:43:06,320 Je ne veux pas emmener ta sœur ou quelqu'un d'autre de vous. 373 00:43:06,440 --> 00:43:12,400 - Vous n'êtes pas autorisé à faire ça. - Je ne veux pas de ça non plus, dis-je. 374 00:43:15,040 --> 00:43:16,960 Non. 375 00:43:18,120 --> 00:43:22,400 Tu es ma femme. Maintenant, ne laisse pas un moment de folie s'interpose entre nous. 376 00:43:22,560 --> 00:43:24,560 Tilda, sors ! 377 00:43:24,680 --> 00:43:26,520 Ne t'inquiète pas, chérie. 378 00:43:26,640 --> 00:43:31,280 Je savais que tu avais quelque chose ensemble mais je pensais probablement que c'était fini. 379 00:43:31,400 --> 00:43:34,240 Ce n'était rien et c'est fini. 380 00:43:34,360 --> 00:43:36,960 C'était quand en fait ? 381 00:43:37,080 --> 00:43:40,440 - Sous le sinistre Chiang Kai-shek ? - Maintenant, arrête. 382 00:43:40,560 --> 00:43:45,160 Ou les terribles Mongols des soldats ont assiégé vos tentes ? 383 00:43:45,280 --> 00:43:49,920 Ou l'avez-vous vue se faufiler par ici campé à Gobierken et pensa : 384 00:43:50,040 --> 00:43:54,480 'Je la veux, mais elle est mariée avec mon amie, alors je m'installe avec la sœur. 385 00:43:54,600 --> 00:43:58,720 - Je dors au bureau. - Vous pouvez le croire. 386 00:44:07,120 --> 00:44:10,400 Je déclare la guerre à l'Allemagne ! 387 00:44:15,560 --> 00:44:18,680 Je déclare la guerre à la Chine. 388 00:44:18,760 --> 00:44:24,000 Ces derniers temps, il y a eu événements de nature dangereuse. 389 00:44:33,280 --> 00:44:36,400 Je déclare la guerre à... l'Allemagne ! 390 00:44:36,560 --> 00:44:41,120 Les autorités judiciaires doivent faire les étapes nécessaires 391 00:44:41,280 --> 00:44:43,440 pour la protection des intérêts danois. 392 00:44:43,560 --> 00:44:46,080 Je déclare la guerre au Danemark ! 393 00:44:49,080 --> 00:44:52,280 Le maintien de ces conditions sera 394 00:44:52,360 --> 00:44:56,920 d'effet destructeur pour les relations sociales danoises. 395 00:45:02,880 --> 00:45:05,160 Cela vient d'arriver du Danemark. 396 00:45:05,320 --> 00:45:10,520 Le ministère des Affaires étrangères arrête tout le monde Fonds danois jusqu'à ce que nous changions de cap. 397 00:45:11,720 --> 00:45:13,360 Oui... 398 00:45:14,480 --> 00:45:16,440 Ils savent où planter le couteau. 399 00:45:16,560 --> 00:45:19,240 Cela vaut également pour les autres ambassades. Mexique, Argentine. 400 00:45:19,360 --> 00:45:22,480 Tous ceux qui ont suivi notre ligne, sont touchés financièrement. 401 00:45:22,640 --> 00:45:28,000 - Nous devons les soutenir du mieux que nous pouvons. - Nous ne pouvons pas faire ça. Nous n'avons pas d'argent. 402 00:45:28,120 --> 00:45:32,240 Les obligations d’État danoises sont au plus bas. Comment allez-vous payer les intérêts ? 403 00:45:32,360 --> 00:45:36,800 Les Américains ont gelé tous les Danois fonds. Nous ne pouvons pas emprunter d'argent. 404 00:45:36,960 --> 00:45:41,040 - Nous devons payer les cautions. - Nous faisons ça aussi. 405 00:45:41,160 --> 00:45:44,800 Dès que nous l'avons acheté nous-mêmes certains d'entre eux d'abord... bon marché. 406 00:45:48,280 --> 00:45:53,960 - Ça, c'est de la spéculation sur les prix. - Oui. L'argent va à une bonne cause. 407 00:45:54,080 --> 00:45:57,480 - Je ne veux pas participer à ça ! - Des conneries. 408 00:45:57,600 --> 00:46:02,040 - Achetez vous-même des obligations en votre propre nom. - Eh bien, je ne veux pas ! 409 00:46:13,560 --> 00:46:18,000 Je vais arrêter de vous dénoncer. C'est jusqu'où je veux aller. 410 00:46:18,120 --> 00:46:20,840 C'était toujours quelque chose. 411 00:46:22,600 --> 00:46:25,320 Il existe d'autres liquidités. 412 00:46:25,440 --> 00:46:27,880 La réserve d'or du Danemark. 413 00:46:29,520 --> 00:46:31,240 La réserve d'or du Danemark ? 414 00:46:31,360 --> 00:46:35,440 Avant que l'occupation n'envoie le gouvernement toute la réserve d'or danoise en toute sécurité. 415 00:46:35,600 --> 00:46:39,240 - Il a été expédié à New York. - Êtes-vous sérieux? 416 00:46:39,400 --> 00:46:42,040 Un immense convoi de bateaux, l'or au milieu. 417 00:46:42,160 --> 00:46:45,680 C'est maintenant dans la Réserve fédérale derrière serrure et clé. 418 00:46:45,800 --> 00:46:51,440 - Vous voulez voler l'or du Danemark ? - Libérez l'or du Danemark. 419 00:46:53,600 --> 00:46:58,360 Vous n'obtenez jamais les Américains pour vous donner accès à cet or. 420 00:46:58,480 --> 00:47:03,800 Cela les obligerait à vous reconnaître à l’instar d’un gouvernement en exil. 421 00:47:06,600 --> 00:47:08,000 J'ai une pièce d'identité. 422 00:47:09,960 --> 00:47:12,440 Comme ça. Oubliez ça. 423 00:47:17,000 --> 00:47:21,040 Dessinez le monde. Les États-Unis ici et l'Europe ici. 424 00:47:21,120 --> 00:47:22,840 Allez. 425 00:47:28,360 --> 00:47:32,320 - Etats-Unis... - Oui. Et l'Europe ici. 426 00:47:32,440 --> 00:47:35,720 Il n’est pas nécessaire que ce soit aussi précis. Espagne, Italie... 427 00:47:35,840 --> 00:47:38,720 Espagne... Italie. 428 00:47:39,880 --> 00:47:44,000 Et la Norvège... et le Danemark. 429 00:47:46,000 --> 00:47:50,520 Dessinez tout le Danemark. Le royaume tout entier. Et aussi le Groenland. 430 00:47:50,640 --> 00:47:52,720 - Le Groenland avec ? - Groenland avec. 431 00:47:54,560 --> 00:47:58,520 - Le Groenland. - Et l'Islande. 432 00:47:58,600 --> 00:48:01,520 Roosevelt a deux problèmes avec cette carte. 433 00:48:01,640 --> 00:48:05,560 S'il ne peut pas faire expédier ses avions pour les Britanniques, la Grande-Bretagne tombe. 434 00:48:05,680 --> 00:48:09,400 Et ça arrive, toute l’Europe sera perdue pour Hitler. 435 00:48:09,520 --> 00:48:12,200 Mais ce n'est pas son seul problème. 436 00:48:13,920 --> 00:48:17,040 Qu'ont les Groenlandais, dont l'Amérique voudrait s'emparer ? 437 00:48:18,880 --> 00:48:21,840 Cryolite. Pour leur production aéronautique. 438 00:48:21,960 --> 00:48:25,080 Ils veulent la cryolite avant les Allemands. 439 00:48:25,200 --> 00:48:29,600 Si on combine les deux problèmes pour une solution, que voit-on ? 440 00:48:29,760 --> 00:48:33,640 Maintenant, je suis un avion. Je vole du Canada vers le Groenland. 441 00:48:33,760 --> 00:48:38,880 Je peux facilement le faire. Le problème est que il n'y a pas d'aéroport ici. 442 00:48:39,000 --> 00:48:42,520 Et tu ne peux pas construire ça à cause de toute la glace. 443 00:48:42,640 --> 00:48:46,560 - Je suis sûr que les Américains le peuvent. - Oui? 444 00:48:46,680 --> 00:48:51,680 Je peux voler du Groenland vers l'Islande sur un réservoir plein et au-delà 445 00:48:51,840 --> 00:48:54,760 pour défendre Londres et bombarder les Allemands. 446 00:48:54,880 --> 00:49:00,120 Est-ce que tu comprends? Avec des bases au Groenland puis-je maîtriser l'Atlantique Nord 447 00:49:00,240 --> 00:49:04,920 Le jour où Roosevelt comprendra que la solution sur ses deux problèmes, c'est le Groenland 448 00:49:05,040 --> 00:49:07,960 est-ce qu'il comprend qu'il a besoin de moi. 449 00:49:09,200 --> 00:49:14,400 Mais seuls les huissiers groenlandais peuvent autoriser les bases au Groenland. 450 00:49:14,480 --> 00:49:19,080 Nous devons les déjouer. Ils comprennent la gravité de l'affaire. Nous devons penser de manière non conventionnelle. 451 00:49:19,200 --> 00:49:22,840 Je dois le promettre, nous allons ici. 452 00:49:26,200 --> 00:49:29,120 Après la guerre, les États-Unis deviennent une grande puissance 453 00:49:29,280 --> 00:49:34,720 et si les États-Unis sont de notre côté, ne laissez personne nous posséder à nouveau. Période. 454 00:49:43,200 --> 00:49:45,120 Fermez-la! 455 00:49:57,320 --> 00:50:01,400 Mais, Henrik, nous n'avons pas de mandat à un tel accord. 456 00:50:01,480 --> 00:50:05,400 C'est pourquoi nous devons penser de manière non conventionnelle. Trouvez une faille. 457 00:50:05,520 --> 00:50:08,080 - Une faille ? - Vous êtes l'avocat. 458 00:50:08,160 --> 00:50:12,240 - C'est une trahison. - Le Groenland est notre atout. 459 00:50:12,360 --> 00:50:16,880 Cela pourrait être le début jusqu'à la fin d'Hitler. 460 00:50:30,240 --> 00:50:32,440 Mais Svenningsen... 461 00:50:32,560 --> 00:50:38,280 Je te dis que je ne peux pas prendre ses responsabilités plus longtemps. Oui, exactement. 462 00:50:38,440 --> 00:50:41,720 Non, c'est lui qui le conduit complètement unique. 463 00:50:43,640 --> 00:50:46,000 Mais Svenningsen... 464 00:50:46,160 --> 00:50:49,040 Il faut un nouvel ambassadeur. 465 00:51:30,080 --> 00:51:32,880 Je voudrais vous demander une faveur. 466 00:51:33,000 --> 00:51:37,640 Mon employé, Blechingberg, boit et a accumulé une dette de jeu. 467 00:51:37,760 --> 00:51:42,880 Je pense aussi qu'il a raté quelque chose criminellement. Voulez-vous confier l'affaire au FBI ? 468 00:51:43,000 --> 00:51:45,280 Je transmets son nom à Hoover. 469 00:51:45,400 --> 00:51:48,800 Waouh ! Rien que le nom me donne la chair de poule. 470 00:51:48,920 --> 00:51:52,360 Nous aimerions discuter de la sécurité des États-Unis. 471 00:51:52,480 --> 00:51:58,240 Il ne faut pas beaucoup d'imagination pour comprendre, que vous voudriez contrôler l’Atlantique Nord. 472 00:51:58,360 --> 00:52:03,360 Je souhaite proposer un échange, ce qui profite à tout le monde. 473 00:52:03,440 --> 00:52:08,480 Une base aérienne au Groenland faciliter l’accès à l’Europe. 474 00:52:08,640 --> 00:52:14,520 Vous n'avez pas gouverné le Groenland, donc tu ne peux pas négocier ça. 475 00:52:14,640 --> 00:52:18,960 - Nous pouvons probablement parvenir à un accord. - Qu'est-ce que ce serait ? 476 00:52:19,080 --> 00:52:20,960 Le Danemark est occupé. 477 00:52:21,120 --> 00:52:26,520 Eh bien, les indépendants du Danemark décident ambassade aux USA puis au Groenland. 478 00:52:26,640 --> 00:52:30,240 Ce sont les huissiers groenlandais Je ne suis guère d’accord avec. 479 00:52:30,320 --> 00:52:34,720 Ils n'ont pas de format pour ça agir dans l’intérêt des États-Unis. 480 00:52:34,840 --> 00:52:39,000 - Nous ne pouvons pas inventer le droit international. - Qui parle de jouer de la batterie ? 481 00:52:39,120 --> 00:52:42,320 - Il faut y réfléchir un peu... - Povl, contrôle-toi. 482 00:52:42,440 --> 00:52:45,120 Il faut aussi parler de la réserve d'or danoise. 483 00:52:45,240 --> 00:52:46,560 Povl, tais-toi. 484 00:52:46,680 --> 00:52:51,880 Tu veux l'or et tu me mens mais aussi du non-respect du droit international. 485 00:52:52,000 --> 00:52:54,040 Quand est-ce que ça s'arrête ? 486 00:52:54,160 --> 00:52:58,640 Je ne peux pas t'aider avec le Groenland ou autre chose. 487 00:52:58,760 --> 00:53:05,760 Tu as perdu beaucoup trop de mon temps avec des problèmes de votre propre initiative. 488 00:53:05,880 --> 00:53:08,280 Au revoir. 489 00:53:10,760 --> 00:53:12,480 Merci pour le désagrément. 490 00:53:17,080 --> 00:53:20,280 - Bloquez majeur ! - J'ai des migraines. 491 00:53:59,440 --> 00:54:01,560 Éteindre. 492 00:54:04,320 --> 00:54:06,400 Comment ça marche ? 493 00:54:06,520 --> 00:54:10,240 Dieu me poignarde le cerveau avec un crayon. 494 00:54:27,280 --> 00:54:32,640 Comment amener les Américains à faire un accord avec nous et pas avec les huissiers du comté ? 495 00:54:32,760 --> 00:54:35,400 Je ne sais pas, Henrik. 496 00:54:36,040 --> 00:54:38,880 Nous sommes renvoyés chez nous 497 00:54:38,960 --> 00:54:42,600 si nous n'obtenons pas les Américains de notre côté maintenant. 498 00:54:43,520 --> 00:54:46,920 Et nous fumons dans le caniveau. Ou se faire tirer dessus. 499 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Que peuvent donner les huissiers les américains ? 500 00:54:51,760 --> 00:54:54,720 Ils peuvent leur proposer un marché. 501 00:54:54,840 --> 00:54:59,840 Un accord limité dans le temps qui s'arrête, quand la guerre sera finie. 502 00:55:01,520 --> 00:55:04,440 Et si nous prolongeions cet accord ? 503 00:55:06,800 --> 00:55:08,760 Oui... 504 00:55:08,880 --> 00:55:15,400 Vous pourriez bien réfléchir à la façon dont tout accord devrait pouvoir être résilié. 505 00:55:15,520 --> 00:55:18,720 Ou pas terminé. 506 00:55:20,000 --> 00:55:25,200 Et si j'offrais aux Américains un accord qui n'est pas limité dans le temps ? 507 00:55:26,680 --> 00:55:29,160 Un accord irrévocable ? 508 00:55:29,320 --> 00:55:33,480 Oui. Pour que les Américains puissent garder leurs bases après la guerre. 509 00:55:33,600 --> 00:55:37,360 Alors maintenant tu veux leur montrer le Groenland au-delà du temps de guerre ? 510 00:55:41,120 --> 00:55:43,280 Pour l'éternité. 511 00:55:48,240 --> 00:55:50,960 - C'est fou. - Oui. 512 00:55:51,080 --> 00:55:53,440 J'aime ça. 513 00:56:31,680 --> 00:56:36,000 - Charlotte, ce truc avec Zilla... - Je pense qu'on devrait l'oublier. 514 00:56:36,080 --> 00:56:40,880 - Tu sais... - J'ai dit... oublie ça. 515 00:56:41,000 --> 00:56:45,520 Je veux que ce soit comme avant, et que vous serez de bons amis. 516 00:56:45,600 --> 00:56:49,480 Pour l'amour de Dieu, nous sommes sœurs. Nous sommes plus que des amis. 517 00:56:51,360 --> 00:56:54,200 Tu me manques, Charlotte. 518 00:56:55,240 --> 00:56:59,080 Tu as l'air idiot d'être assis là. 519 00:57:00,680 --> 00:57:02,760 Qu'est-ce qui te manque chez moi ? 520 00:57:03,480 --> 00:57:07,120 Tout me manque chez toi. Tu es ma femme. 521 00:57:09,520 --> 00:57:12,960 - Mon aide vous manque. - Ça aussi. 522 00:57:13,080 --> 00:57:17,320 - Le Danemark a besoin de moi. - La paix mondiale a besoin de vous. 523 00:57:19,960 --> 00:57:22,080 Alors tu peux y aller. 524 00:58:28,120 --> 00:58:31,360 Maintenant, je vais nous préparer un verre. 525 00:59:04,200 --> 00:59:07,240 Je ne te verrais jamais. 526 00:59:08,920 --> 00:59:11,680 Je le sais, ma chère. 527 01:00:09,880 --> 01:00:14,640 Des avions allemands larguent des bombes explosives sur Londres lors d'une attaque brutale. 528 01:00:16,480 --> 01:00:21,320 Le peuple britannique a besoin chars, armes et munitions 529 01:00:21,440 --> 01:00:24,200 et toutes sortes de fournitures. 530 01:00:34,360 --> 01:00:39,200 Pour nous, cela compte comme une guerre. 531 01:00:40,800 --> 01:00:45,960 À moins que l'avancée de l'hitlérisme étant ralenti maintenant 532 01:00:46,120 --> 01:00:49,480 vient l'hémisphère occidental à portée 533 01:00:49,600 --> 01:00:52,920 des armes de destruction massive des nazis. 534 01:01:04,240 --> 01:01:10,560 Zilla, pour acheter une maison à Washington est une merveilleuse identité. 535 01:01:10,680 --> 01:01:14,280 Charlotte a découvert qu'elle était à vendre. 536 01:01:15,240 --> 01:01:20,680 - Bonjour, madame. Monsieur le Président. - Il ne manque qu'un ascenseur. 537 01:01:20,800 --> 01:01:26,000 - Pourquoi ne regardons-nous pas tous les deux le jardin ? - Une autre idée merveilleuse. 538 01:01:26,880 --> 01:01:29,200 - Par ici. - Merci. 539 01:01:30,680 --> 01:01:32,640 J'espère que Zilla achètera la maison. 540 01:01:34,560 --> 01:01:38,720 Et j'espère qu'elle ne coupera jamais l'herbe. 541 01:01:38,880 --> 01:01:42,800 Alors je peux venir et m'allonger dans les hautes herbes 542 01:01:42,920 --> 01:01:45,840 et personne ne peut me trouver. 543 01:01:50,480 --> 01:01:54,680 Tu ne veux jamais juste disparaître ? 544 01:01:56,080 --> 01:02:01,440 Je peux garder un secret, si vous avez besoin d'alléger le cœur. 545 01:02:05,880 --> 01:02:09,120 Je pense qu'Henrik est amoureux de Zilla. 546 01:02:10,240 --> 01:02:13,600 Comme la vie est cruelle. 547 01:02:14,640 --> 01:02:17,400 C'est tellement humiliant. 548 01:02:18,280 --> 01:02:23,320 La jalousie... m'atteint. 549 01:02:25,760 --> 01:02:30,040 Eleanor est amoureuse de son nouvel ami. 550 01:02:31,360 --> 01:02:35,680 J'attends les fiançailles. 551 01:02:37,760 --> 01:02:42,240 Franklin, Je suis aussi amoureux d'Eleanor. 552 01:02:42,360 --> 01:02:45,480 Et j'ai un petit béguin pour Henrik. 553 01:02:52,800 --> 01:02:58,880 Certains possèdent simplement la capacité de sucer l'amour de soi quand il se présente. 554 01:03:00,720 --> 01:03:04,040 Peut-être qu'ils nous permettent de les aimer. 555 01:03:04,160 --> 01:03:06,440 Y avez-vous pensé ? 556 01:03:07,560 --> 01:03:10,560 Peut-être que ce sont des dynamos d’amour. 557 01:03:12,120 --> 01:03:16,080 Peut-être que vous pouvez en aimer plus d’un. 558 01:03:19,040 --> 01:03:22,080 Et si ça ne nous arrivait pas aux petites créatures 559 01:03:22,160 --> 01:03:25,840 que nous devons partager ceux qui nous tiennent à cœur ? 560 01:03:29,600 --> 01:03:32,520 Il faut être moderne. 561 01:03:41,120 --> 01:03:43,080 Franklin.... 562 01:03:44,120 --> 01:03:48,000 Henrik est convaincu que que cela profiterait à la paix mondiale 563 01:03:48,120 --> 01:03:53,200 si les USA avaient des bases militaires au Groenland pour toujours. 564 01:03:55,880 --> 01:04:00,560 Il veut dire que notre nation devrait avoir. 565 01:04:15,400 --> 01:04:19,040 L'ambassade du Danemark, Vous parlez à Bang-Jensen. 566 01:04:24,200 --> 01:04:25,960 Oui? 567 01:04:28,440 --> 01:04:30,200 Oui bien sûr. 568 01:04:33,600 --> 01:04:36,240 Nous arrivons. Merci. 569 01:04:36,360 --> 01:04:38,480 Au revoir. 570 01:04:40,640 --> 01:04:45,560 Nous craignons que Churchill et la Grande-Bretagne ne peut pas supporter. 571 01:04:45,640 --> 01:04:50,480 Notre avion n'arrive pas assez vite, et trop de gens sont « délégués » 572 01:04:50,600 --> 01:04:55,720 quand les porte-avions sont torpillés des morts-vivants diaboliques. 573 01:04:55,840 --> 01:05:02,520 Nos renseignements montrent que les Allemands Le sous-marin s'approche de la côte est du Groenland. 574 01:05:02,640 --> 01:05:05,080 C'est déjà assez grave. 575 01:05:05,200 --> 01:05:09,600 C'est encore pire s'ils créent des bases et des stations météorologiques là-bas. 576 01:05:09,680 --> 01:05:11,880 Pourquoi les stations météorologiques posent-elles un problème ? 577 01:05:12,040 --> 01:05:16,200 Reconnaissance, bombardements, convois secrets 578 01:05:16,320 --> 01:05:22,040 lutter contre l'activité aérienne ennemie, tout dépend des observations météorologiques. 579 01:05:22,120 --> 01:05:24,640 Nos camarades britanniques se battre à l'aveugle... 580 01:05:24,760 --> 01:05:29,760 - Si les Britanniques perdent, nous entrerons en guerre. - Qu'est-ce que vous voulez faire? 581 01:05:29,880 --> 01:05:33,880 Nous avons examiné votre pièce d'identité sur le survol du Groenland. 582 01:05:34,000 --> 01:05:36,960 Vous pouvez bien planter une piste là-haut. 583 01:05:37,080 --> 01:05:41,240 Roosevelt veut négocier un accord en place maintenant. 584 01:05:43,160 --> 01:05:49,160 - Est-ce que vous reconsidérez mon offre ? - Il doit suivre le protocole. 585 01:05:49,280 --> 01:05:55,680 Nous vous demanderons d'appeler les huissiers à Dieu de le signer. 586 01:06:11,360 --> 01:06:13,440 Notez le point 10. 587 01:06:13,560 --> 01:06:17,760 "L'accord s'applique, jusqu'à ce que les parties soient d'accord 588 01:06:17,880 --> 01:06:22,640 que la menace actuelle qui pèse sur le continent américain a disparu. 589 01:06:25,800 --> 01:06:28,960 C'est comme ça qu'un accord est essentiellement irrévocable. 590 01:06:29,080 --> 01:06:34,440 Les huissiers commettraient une haute trahison, et il y a une peine de mort pour cela en temps de guerre. 591 01:06:34,600 --> 01:06:37,600 On ne fait jamais appel aux huissiers. 592 01:06:37,720 --> 01:06:43,320 Mais envoyons-le, et ensuite vous pourrez négocier avec eux vous-même. 593 01:06:45,960 --> 01:06:48,320 Bonne chance avec ça. 594 01:06:48,440 --> 01:06:52,920 - Nous devons avoir le Groenland pour les nazis. - Absolument. 595 01:06:54,440 --> 01:06:59,800 Passez ensuite un accord avec les huissiers de justice du comté, la guerre prend fin. 596 01:06:59,920 --> 01:07:04,000 Nous ne pouvons pas simplement céder les bases de retour parce qu'une guerre se termine. 597 01:07:04,120 --> 01:07:06,840 Non, c'est un problème. 598 01:07:08,680 --> 01:07:11,600 C'est effectivement un problème. 599 01:07:18,280 --> 01:07:22,280 Ou Roosevelt a aussi besoin pour un meilleur partenaire de négociation 600 01:07:22,400 --> 01:07:24,840 qui a la perspective globale. 601 01:07:33,680 --> 01:07:35,720 Voulez-vous signer? 602 01:07:35,840 --> 01:07:39,080 Oui. Et quand je signe 603 01:07:39,200 --> 01:07:44,480 les États-Unis devraient-ils me reconnaître comme tel le représentant officiel du Danemark libre. 604 01:07:44,640 --> 01:07:46,640 Moi seul, je représente le roi. 605 01:07:46,760 --> 01:07:50,520 Je veux que le rouge soit fini fonds gelés de l'État danois 606 01:07:50,640 --> 01:07:56,040 les revenus de la mine de cryolithe ainsi que la réserve d'or danoise. 607 01:07:58,400 --> 01:08:02,400 Donnez-nous les bases, alors tout peut être fait. 608 01:08:50,640 --> 01:08:53,280 Tu es le roi. 609 01:09:10,920 --> 01:09:15,080 Il s'agit d'une offre cinq étoiles. 610 01:09:15,200 --> 01:09:19,360 Les États-Unis ont arrêté le Groenland pour les Danois. 611 01:09:19,480 --> 01:09:22,640 Ça me rend heureux au nom du peuple danois occupé 612 01:09:22,760 --> 01:09:27,440 pour apporter cette contribution pour la défense du monde libre. 613 01:09:29,080 --> 01:09:34,000 - Monsieur le Président, regardez par ici, s'il vous plaît. - Monsieur le Président... 614 01:09:47,160 --> 01:09:49,040 Avec toi. 615 01:09:53,160 --> 01:09:57,760 Monsieur Kauffmann, bienvenue à la Réserve fédérale. Par ici. 616 01:10:31,800 --> 01:10:33,720 N�, alors, alors. 617 01:10:38,440 --> 01:10:42,440 - Tu sais ce que c'est ? - L'or danois ? 618 01:10:42,560 --> 01:10:45,800 Argent? Des dollars ? 619 01:10:46,880 --> 01:10:48,640 Lisa ? 620 01:10:49,400 --> 01:10:52,200 C'est... la paix mondiale. 621 01:10:53,040 --> 01:10:57,160 Si quelqu'un te le dit, qu'on peut avoir la paix sans argent 622 01:10:57,280 --> 01:11:01,120 ne leur faites pas confiance. Celui qui a l'argent gagne. 623 01:11:01,240 --> 01:11:03,560 Sommes-nous en train de gagner maintenant ? 624 01:11:04,440 --> 01:11:06,960 Parce que nous le faisons. 625 01:11:10,760 --> 01:11:13,400 - À l'ambassade au Mexique. - Le Mexique. 626 01:11:13,480 --> 01:11:14,880 - L'Islande. - L'Islande. 627 01:11:15,000 --> 01:11:17,480 - Et l'Afrique du Sud. - L'Afrique du Sud. 628 01:11:17,600 --> 01:11:23,120 - L'Ambassade d'Egypte et l'Iran. - L'Egypte et l'Iran. 629 01:11:25,160 --> 01:11:27,240 -Portugal. -Portugal. 630 01:11:31,040 --> 01:11:34,200 - Le Brésil. - Le Brésil. 631 01:11:34,840 --> 01:11:36,680 Et... 632 01:11:37,640 --> 01:11:39,160 -Canada. - Canada. 633 01:11:41,680 --> 01:11:45,440 C'est la dernière pile. Il faudrait faites-les fonctionner pendant trois mois. 634 01:11:50,640 --> 01:11:55,400 Henrik. J'ai aidé Charlotte avec sa bienveillance. 635 01:11:55,520 --> 01:11:59,280 - Comment ça va ? - Bien. Barzons en a donné 10 000 aujourd'hui. 636 01:11:59,400 --> 01:12:03,080 - Merveilleux. - Comment vas-tu? 637 01:12:03,200 --> 01:12:07,920 Tant qu'on peut soutenir les indépendants ambassades dans le monde, nous sommes heureux. 638 01:12:11,360 --> 01:12:13,040 Bien. 639 01:12:18,720 --> 01:12:21,960 Allez. Asseyez-vous avec moi. 640 01:12:24,200 --> 01:12:26,240 Maintenant, asseyez-vous. 641 01:13:53,880 --> 01:13:55,640 Oh ! 642 01:13:56,640 --> 01:13:59,720 - Aïe ! - Arrête de pleurnicher. 643 01:14:02,480 --> 01:14:07,480 - Av. Je ne veux pas de tresses. - Des conneries. Ça t'habille comme ça. 644 01:14:12,120 --> 01:14:15,440 - Aïe ! - Arrête de pleurnicher. 645 01:14:15,560 --> 01:14:19,080 - Maintenant, laisse-la tranquille, maman. - Le parrain est préservé ! 646 01:14:19,240 --> 01:14:21,600 Viens avec toi. 647 01:14:22,560 --> 01:14:23,840 Maintenant! 648 01:14:57,600 --> 01:15:02,520 C'est le meilleur homard, qui peut être acheté avec de l'argent. 649 01:15:14,800 --> 01:15:19,160 - Dois-je essayer de te couper le doigt ? - Essayez juste. 650 01:15:19,880 --> 01:15:24,120 - eh non, tu dois... - Laissez-la partir. 651 01:15:24,240 --> 01:15:27,840 Ce doit être mon alliance. Je suis libre ! 652 01:15:27,920 --> 01:15:29,760 Excusez-moi. 653 01:15:36,400 --> 01:15:39,280 Excusez-moi. 654 01:15:53,320 --> 01:15:56,000 Qu'est-ce qu'il y a, Charlotte ? 655 01:15:59,160 --> 01:16:04,960 Je pense juste à ce que c'était puisque nous n'étions que deux. 656 01:16:05,080 --> 01:16:08,000 Seulement Henrik et moi. 657 01:16:09,640 --> 01:16:13,520 Je l'avais suivi avec plaisir jusqu'au bout du monde. 658 01:16:13,640 --> 01:16:17,840 Un peu comme quand nous étions enfants tous les deux. Invincible. 659 01:16:19,040 --> 01:16:24,200 - Je me sentais alors si fort. - Tu es fort. 660 01:16:24,320 --> 01:16:27,400 - Tu es la personne la plus forte que je connaisse. - Non. 661 01:16:28,480 --> 01:16:33,320 - J'ai perdu ma magie. -Charlotte... 662 01:16:35,000 --> 01:16:38,760 je comprends bien, pourquoi il est amoureux de toi. 663 01:16:40,080 --> 01:16:41,640 V. 664 01:16:41,760 --> 01:16:45,680 - Henrik t'aime. - Tu es très belle. 665 01:16:46,440 --> 01:16:49,640 Racontez-moi ce qui s'est passé en Chine. 666 01:16:52,120 --> 01:16:54,560 Qu'y a-t-il à dire ? 667 01:16:54,720 --> 01:16:59,320 Nous étions jeunes. J'étais amoureux de Mason. 668 01:16:59,440 --> 01:17:03,840 - J'étais amoureux de moi-même. - Étiez-vous amoureux d'Henrik ? 669 01:17:03,920 --> 01:17:07,720 Non, nous étions amis, rien de plus. 670 01:17:07,840 --> 01:17:12,240 - Pourquoi je ne te crois pas ? - Arrête de chercher, Charlotte ! 671 01:17:15,920 --> 01:17:18,600 Que fais-tu? 672 01:17:18,760 --> 01:17:22,200 Nous ne faisons que nous amuser. fille parle 673 01:17:23,520 --> 01:17:26,880 Nous ferions mieux de revenir à l'entreprise. 674 01:17:26,960 --> 01:17:29,720 qui sait si c'est bien ou mal ? 675 01:17:29,800 --> 01:17:32,480 - Tout va bien ? - Je me sentais juste un peu mal à l'aise. 676 01:17:32,600 --> 01:17:35,680 Le doux petit Poppin est entré voir tante Charlotte. 677 01:17:35,800 --> 01:17:40,520 - Bois de l'eau, ma chérie. - Un meilleur champagne. Arno, prends-le. 678 01:17:40,640 --> 01:17:43,600 Le champagne est ta devise, Charlotte. 679 01:17:43,760 --> 01:17:47,560 - Le homard était fantastique. - Mange le mien. Je n'en veux pas. 680 01:17:47,680 --> 01:17:50,720 - Piger, hvordan smagte jeres hummer ? - Bon. 681 01:17:50,840 --> 01:17:55,400 - Nous pensons faire une course... - Oui ? 682 01:17:57,600 --> 01:18:00,840 Bonne soirée. Désolé pour le dérangement. 683 01:18:01,000 --> 01:18:05,480 Der er indl�bet en ordre fra Le ministère des Affaires étrangères, je ne peux pas le vendre. 684 01:18:05,600 --> 01:18:10,040 - Si tu veux venir. - Non, je découvre mon corps. 685 01:18:19,240 --> 01:18:23,200 'Alors toi sans autorité et contraire à la Constitution 686 01:18:23,320 --> 01:18:27,640 a signé un accord avec les États-Unis regering om Gr�nlands forsvar 687 01:18:27,760 --> 01:18:32,760 Vous êtes destitué par arrêté royal Je suis ambassadeur du Danemark à Washington. 688 01:18:32,880 --> 01:18:35,560 'De plus, vous êtes facturé pour haute trahison 689 01:18:35,680 --> 01:18:40,320 selon le Code criminel articles 89, 99 et 103 690 01:18:40,440 --> 01:18:43,440 avec possibilité d'immobilisation l'emprisonnement à perpétuité. 691 01:18:43,560 --> 01:18:46,520 Le conseil municipal de Copenhague a publié un mandat de prison 692 01:18:46,600 --> 01:18:49,080 et je t'ai condamné toute votre fortune personnelle. 693 01:18:49,200 --> 01:18:54,600 "La gestion de l'ambassade est prise en charge jusqu'à présent par Einar Blechingberg. 694 01:18:54,760 --> 01:18:57,920 'Ils sont demandés immédiatement allez à Copenhague. 695 01:19:07,360 --> 01:19:10,200 Qu'a dit l'homme ? 696 01:19:10,320 --> 01:19:14,240 J'ai été supprimé du message et doit se rendre à Copenhague. 697 01:19:17,240 --> 01:19:19,880 Pour une remarque plus courte. 698 01:19:22,920 --> 01:19:24,920 C'est tout simplement un mensonge. 699 01:19:25,000 --> 01:19:29,880 Dans l'état actuel des choses, le gouvernement m'a imposé pour reprendre la direction de l'ambassade. 700 01:19:32,520 --> 01:19:36,320 Nous devons partir pour l'aéroport. J'en ai informé Berle. 701 01:19:47,120 --> 01:19:49,920 - Ils sont pitoyables ! - Non, non... 702 01:19:50,040 --> 01:19:54,320 - Je voyage avec. - Non, non, non ! Charlotte. 703 01:19:54,440 --> 01:19:56,000 Ce n'est pas le cas. 704 01:19:57,480 --> 01:20:00,440 Ce n'est pas le cas. Tu restes ici. 705 01:20:02,320 --> 01:20:05,680 - Me tiendras-tu au courant ? - Bien sûr. 706 01:20:08,000 --> 01:20:11,360 Asseyez-vous. Je vais probablement m'occuper de tout. 707 01:20:19,480 --> 01:20:25,160 Votre famille sera envoyée suivant. Je vais m'occuper d'eux. 708 01:20:26,000 --> 01:20:30,000 - Que se passe-t-il? - Vous pouvez lire ça. 709 01:20:34,160 --> 01:20:38,160 Arno, veux-tu faire avancer la voiture ? Nous devons nous rendre immédiatement à l'aéroport. Merci. 710 01:20:44,800 --> 01:20:49,680 Si vous souhaitez emporter quelques affaires, alors bien sûr, nous avons cinq minutes. 711 01:20:49,800 --> 01:20:52,840 - Merci d'y aller si doucement. - Je vais avec toi. 712 01:20:52,960 --> 01:20:55,000 Non, reste ici et prends soin de toi sur Charlotte et les enfants. 713 01:20:55,120 --> 01:20:59,080 - Non. Nous tombons ensemble, Henrik. -Arno. 714 01:21:00,240 --> 01:21:03,040 Dois-je faire avancer la voiture ? 715 01:21:04,880 --> 01:21:07,600 Faites simplement ce qu'il dit. 716 01:21:11,680 --> 01:21:14,680 Oui, ce n'est pas personnel. 717 01:21:51,600 --> 01:21:55,320 Arno, voulez-vous laisser M. Kauffmann sortir en voiture ? 718 01:22:04,880 --> 01:22:06,240 Berlé. 719 01:22:11,520 --> 01:22:16,640 Ils ont été expulsés par les États-Unis. Ils seront désormais transportés par avion à New York 720 01:22:16,760 --> 01:22:20,160 et de là jusqu'à Lisbonne en bateau. 721 01:22:21,760 --> 01:22:24,280 Mais tu ne peux pas, ça. 722 01:22:24,400 --> 01:22:27,720 Le gouvernement danois m'a demandé de pour reprendre l'ambassade. 723 01:22:27,880 --> 01:22:31,320 C'est une copie du dossier du FBI sur toi, Einar. 724 01:22:38,680 --> 01:22:41,800 Nous avons votre intermédiaire avec vos créanciers réglés. 725 01:22:41,920 --> 01:22:46,080 Vous recevez une indemnité de départ, afin que vous puissiez vous établir au Danemark. 726 01:22:52,520 --> 01:22:55,840 Vous savez, ce n'est pas personnel. 727 01:23:09,480 --> 01:23:10,800 Merci Berlé. 728 01:23:12,080 --> 01:23:14,280 Kauffmann. 729 01:23:18,720 --> 01:23:22,760 Maintenant, ils ont de foutus Américains juste pour entrer dans cette guerre ! 730 01:23:36,400 --> 01:23:39,520 Nous interrompons l'interface du programme avec les dernières nouvelles. 731 01:23:39,640 --> 01:23:44,440 De la rédaction de NBC à New York. Le président Roosevelt a déclaré aujourd'hui 732 01:23:44,560 --> 01:23:48,880 que les Japonais ont attaqué Pearl Harbor à Hawaï vu du ciel. 733 01:23:48,960 --> 01:23:52,480 Je le répète : le président Roosevelt dit : que les Japonais ont attaqué le Pearl... 734 01:24:09,160 --> 01:24:12,400 Le 7 décembre 1941. 735 01:24:14,440 --> 01:24:18,240 Un rendez-vous honteux, cela restera dans l’histoire. 736 01:24:20,640 --> 01:24:26,000 Je demande au Congrès à propos de déclarer la guerre 737 01:24:26,120 --> 01:24:31,080 entre les États-Unis et l'empereur du Japon. 738 01:24:33,800 --> 01:24:39,560 Churchill arrive à Washington pour sa cinquième conférence de guerre avec Roosevelt. 739 01:24:39,680 --> 01:24:43,960 Ils doivent discuter du prochain mouvement contre les puissances de l'Axe. 740 01:24:44,080 --> 01:24:48,120 Roosevelt et Churchill se rencontrent à la Maison Blanche 741 01:24:48,240 --> 01:24:51,440 poser la première pierre à la paix mondiale. 742 01:24:51,560 --> 01:24:53,080 Kauffmann. 743 01:24:53,200 --> 01:24:58,400 Winston, c'est le Danemark... non, l'ambassade du Danemark libre. 744 01:24:58,560 --> 01:25:01,480 Moi, je suis en feu, M. Churchill. 745 01:25:01,600 --> 01:25:04,880 Je suis toujours un peu gêné le soir. 746 01:25:05,000 --> 01:25:08,880 Monsieur le Président. Ils ont mon plus profond sympathie concernant Pearl Harbor. 747 01:25:09,000 --> 01:25:14,160 - C'était un acte impardonnable. - Cela a ébranlé les alliés. 748 01:25:14,280 --> 01:25:20,000 - Vous me plaisez, M. Kauffmann. - Ils doivent avoir un cognac. 749 01:25:20,120 --> 01:25:22,240 Asseyez-vous. 750 01:25:29,360 --> 01:25:32,520 - Messieurs. - Laver. 751 01:25:36,640 --> 01:25:40,720 Voici la déclaration d'intention pour les Nations Unies. 752 01:25:40,880 --> 01:25:46,960 Je viens de dire à Roosevelt que c'était possible devenir une organisation militaire efficace. 753 01:25:49,200 --> 01:25:52,920 Je suis heureux que tu voies le Danemark comme un État membre évident. 754 01:25:56,320 --> 01:25:59,320 C'est un beau spectacle. 755 01:25:59,440 --> 01:26:04,720 À Copenhague Votre gouvernement fait signe aux Allemands 756 01:26:04,880 --> 01:26:09,080 et tu es assis ici et je vous rejoindrai avec les alliés. 757 01:26:10,040 --> 01:26:13,760 J'ai entendu un match de boxe à la radio l'autre jour. 758 01:26:13,880 --> 01:26:17,000 Jack contre Montgomery. 759 01:26:17,120 --> 01:26:21,160 Quand Jack perd par KO, s'exclame le commentateur : 760 01:26:21,280 --> 01:26:25,520 'Jack perd et se rend en tant que Danois. 761 01:26:29,000 --> 01:26:32,640 Nous avons des soldats et des officiers, qui combattent aux côtés des alliés. 762 01:26:32,760 --> 01:26:37,320 Il y a aussi des Danois, qui combat aux côtés des nazis. 763 01:26:38,760 --> 01:26:44,280 Quand les Danois se rendirent sans combattre, ils retenaient le monde entier avec eux. 764 01:26:45,600 --> 01:26:48,800 Ils doivent savoir que pensent les Américains 765 01:26:48,960 --> 01:26:52,560 qu'un Danois équivaut à un lâche. 766 01:26:54,440 --> 01:26:59,360 L'ONU n'est pas une collection de lâches, Kauffmann. 767 01:27:00,520 --> 01:27:06,280 Ce sont les nations qui veulent être ensemble avec les alliés et combattre la barbarie. 768 01:27:06,960 --> 01:27:11,480 Churchill et moi souhaitons que vous signiez la déclaration. 769 01:27:11,560 --> 01:27:14,240 Mais si tu veux être membre des Nations Unies 770 01:27:14,360 --> 01:27:20,160 m� Ils montrent au monde que le Danemark soyez avec nous et non avec les nazis. 771 01:27:22,800 --> 01:27:25,200 Merci pour le conseil. 772 01:27:25,320 --> 01:27:27,680 Messieurs, adieu. 773 01:27:58,720 --> 01:28:01,320 Chers compatriotes. 774 01:28:01,440 --> 01:28:05,120 La position officielle du Danemark est depuis occupé par le Danemark 775 01:28:05,240 --> 01:28:09,200 été une source de troubles constants et l'inquiétude. 776 01:28:09,320 --> 01:28:10,640 On sait très bien ici 777 01:28:10,760 --> 01:28:14,920 sous quelle contrainte où se trouve le gouvernement au Danemark. 778 01:28:15,040 --> 01:28:19,200 Mais c'est toute concession ça semble si petit 779 01:28:19,320 --> 01:28:22,640 le premier début suit l'admission 780 01:28:22,760 --> 01:28:27,600 à l'admission, jusqu'à ce que toi, comme le Danemark aujourd'hui, restes là 781 01:28:27,720 --> 01:28:31,480 où l'avenir du pays tout entier est en jeu. 782 01:28:33,200 --> 01:28:37,440 Que le Danemark a eu du mal faire une résistance militaire significative 783 01:28:37,560 --> 01:28:43,360 est-il possible d'attirer le public sens dans le monde libre à comprendre. 784 01:28:43,480 --> 01:28:46,920 Mais ce ne sera pas excusé des gens de ces démocraties 785 01:28:47,080 --> 01:28:51,600 qui lui-même sacrifie tout, si le Danemark en comparaison 786 01:28:51,720 --> 01:28:57,880 montre peu de courage et d'action contre la puissance occupante. 787 01:28:58,000 --> 01:29:00,400 Avec tous mes meilleurs vœux pour l'avenir 788 01:29:00,560 --> 01:29:04,000 Henrik Kauffmann, ambassade à Washington. 789 01:29:09,560 --> 01:29:11,920 Bienvenue, bienvenue. 790 01:29:16,040 --> 01:29:21,520 Oui, chers compatriotes, bons amis. Merci d'être venu aujourd'hui. 791 01:29:21,680 --> 01:29:25,120 Nous avons tous de la famille au Danemark 792 01:29:25,240 --> 01:29:29,800 et nous sommes bien sûr préoccupés par comment ils gèrent la guerre. 793 01:29:29,920 --> 01:29:34,640 Lorsque nous avons invité ici aujourd'hui, c'est pour te demander d'y penser aussi 794 01:29:34,760 --> 01:29:39,880 qu'arrivera-t-il au Danemark après la guerre. Quel résultat le pays obtiendra-t-il ? 795 01:29:40,000 --> 01:29:43,200 Aucune réflexion après coup, à mon avis. 796 01:29:43,280 --> 01:29:47,560 Quand tu détournes le regard des personnes présentes, bien sûr. 797 01:29:47,680 --> 01:29:53,200 Comme le dit ma femme, le respect peut car le Danemark se trouve dans un endroit très petit. 798 01:29:53,360 --> 01:29:56,720 Mais comme de courageux Allemands a tourné le dos au nazisme 799 01:29:56,840 --> 01:29:59,760 J'ai des Danois courageux tourné le dos à la politique de coopération. 800 01:29:59,880 --> 01:30:04,440 - Nous devons donner une voix à ces Danois. - Dur! 801 01:30:12,120 --> 01:30:15,240 Tous les lieux, où nous pouvons avoir notre mot à dire 802 01:30:15,400 --> 01:30:20,880 devons-nous pointer vers le Danemark indépendant, sur la résistance. 803 01:30:21,720 --> 01:30:27,280 Sur les soldats et officiers danois qui s'est engagé sous la bannière des Alliés. 804 01:30:27,360 --> 01:30:33,880 Tu sais qu'il a vendu un géant un morceau de glace pour un coffre-fort rempli d'or. 805 01:30:34,000 --> 01:30:36,360 Je peux y aller moi-même. 806 01:30:37,440 --> 01:30:40,200 Je peux y aller moi-même. 807 01:30:44,760 --> 01:30:47,480 Il ne peut se mettre dans le dos de personne 808 01:30:47,560 --> 01:30:52,440 que son nom signifie "marchand" en allemand. 809 01:31:07,800 --> 01:31:11,200 Le Danemark, le gouvernement, oui... 810 01:31:12,360 --> 01:31:16,000 Le gouvernement a bafoué toute dignité par-dessus bord 811 01:31:16,120 --> 01:31:20,160 et c'est notre tâche pour restaurer la gloire du Danemark. 812 01:31:38,400 --> 01:31:42,760 - Où oses-tu ? - Qu'est-ce que tu aimes chez Zilla ? 813 01:31:49,080 --> 01:31:52,560 - Qu'est-ce que tu aimes chez Zilla ? - Tout. 814 01:31:55,880 --> 01:32:00,000 - Dites ce que vous préférez. - J'aime tout chez elle. 815 01:32:00,800 --> 01:32:06,160 j'aime ses yeux et ses cheveux. Son rire. 816 01:32:07,120 --> 01:32:10,040 j'aime le meilleur son sens de l'humour. 817 01:32:10,120 --> 01:32:12,480 L'aimes-tu plus que moi ? 818 01:32:12,600 --> 01:32:17,120 Il y a la guerre et les gens là-bas. Ressaisissez-vous quand même ! 819 01:32:18,920 --> 01:32:23,400 Et tu ne dois jamais me rabaisser plus embarrassé devant les autres. 820 01:32:23,520 --> 01:32:25,520 Est-ce que c'est compris ? 821 01:32:48,320 --> 01:32:51,080 Alors attends. 822 01:33:02,400 --> 01:33:04,160 Charlotte! 823 01:34:13,640 --> 01:34:16,360 Sortons. 824 01:34:26,280 --> 01:34:28,120 Oui? 825 01:34:32,040 --> 01:34:33,280 Non? 826 01:34:34,600 --> 01:34:38,280 - Puis-je...? - Oui, oui. Asseyez-vous. 827 01:34:43,480 --> 01:34:47,920 Je viens de parler au téléphone avec Heegh-Guldberg 828 01:34:48,080 --> 01:34:52,320 qui a parlé personnellement au roi il y a trois jours. 829 01:34:54,000 --> 01:34:56,800 - Le roi Christian ? - Le 10. 830 01:34:57,920 --> 01:35:01,440 Et le roi a dit, et maintenant je cite : 831 01:35:01,560 --> 01:35:06,760 "Je ne peux pas critiquer cette phrase, que dirige l'ambassadeur Kauffmann. 832 01:35:10,960 --> 01:35:13,320 - Il a dit ça ? - C'est ce qu'il a dit. 833 01:35:13,440 --> 01:35:16,560 On lui a demandé comment il a regardé dans ton sens, il a dit : 834 01:35:16,680 --> 01:35:21,680 "Je ne peux pas critiquer cette phrase, que dirige l'ambassadeur Kauffmann. 835 01:35:30,360 --> 01:35:34,560 A cette époque, il est annoncé que que Montgomery a déclaré 836 01:35:34,640 --> 01:35:37,960 que les troupes allemandes en Hollande, Nord-ouest de l'Allemagne 837 01:35:38,080 --> 01:35:41,160 et au Danemark s'est rendu. 838 01:35:41,280 --> 01:35:46,960 Le Danemark est libre au bout de cinq ans. Cinq ans de résistance... 839 01:36:19,840 --> 01:36:25,600 - Vive Kauffmann ! - Hourra, hourra, hourra ! 840 01:36:25,720 --> 01:36:32,040 Le roi Christian arrive à la réouverture du Reichstag. La Constitution... 841 01:36:33,880 --> 01:36:37,600 Le Premier ministre est un peu en retard. 842 01:36:41,440 --> 01:36:45,280 N'es-tu pas content de que des gens sont vivants pour te rendre hommage ? 843 01:36:45,400 --> 01:36:50,080 N'es-tu pas content que quelqu'un ait pris se battre pour que le Danemark soit à nouveau libre ? 844 01:36:50,200 --> 01:36:55,160 Vous avez trompé le Groenland, abusé le pouvoir du roi et utilisait l'argent de l'État. 845 01:36:55,240 --> 01:36:59,080 Vous avez mené une politique étrangère privée. Si cela ne tenait qu'à moi, tu irais en prison. 846 01:36:59,200 --> 01:37:03,560 Écoute, écoute, Svenningsen. Maintenant, mettons de l'eau froide dans le sang. 847 01:37:04,640 --> 01:37:06,880 Bienvenue chez vous, Kauffmann. 848 01:37:07,000 --> 01:37:11,880 Nous vous devons des remerciements, mais tu es passé près du bord. 849 01:37:12,040 --> 01:37:14,920 - Si vous voulez bien excuser mon langage. - Tous abandonnés. 850 01:37:15,040 --> 01:37:16,720 Svenningsen a-t-il dit 851 01:37:16,880 --> 01:37:21,200 que nous avons plusieurs bons pays en tête comme prochain poste d'ambassadeur ? 852 01:37:21,320 --> 01:37:24,680 Nous avions pensé à l'Asie. 853 01:37:32,040 --> 01:37:36,680 Ils savent que Roosevelt et moi étions assez serré, non ? Le droit soit sa mémoire. 854 01:37:36,800 --> 01:37:40,160 Il a souligné l'importance de bons partenaires commerciaux 855 01:37:40,280 --> 01:37:45,120 qui ose risquer quelque chose dans la lutte pour la paix. Le président Truman pense la même chose. 856 01:37:45,200 --> 01:37:48,520 Il ne pourra pas comprendre si je ne le fais pas je suis revenu et j'ai fini le travail 857 01:37:48,640 --> 01:37:51,840 en faisant venir le Danemark à l'ONU. 858 01:37:52,960 --> 01:37:54,800 - Oui. - Bien voir. 859 01:37:54,920 --> 01:37:59,400 Quand le Riksdag se réunira demain, ratifiez-vous mon accord avec le Groenland. 860 01:37:59,520 --> 01:38:00,880 Nous sommes obligés de... 861 01:38:01,040 --> 01:38:06,480 Vous me nommez ministre et laissez-moi assister à la conférence de San Francisco 862 01:38:06,600 --> 01:38:10,040 et amènera officiellement le Danemark à l'ONU. 863 01:38:10,120 --> 01:38:12,560 Nous avons un ministre des Affaires étrangères pour cela. 864 01:38:12,680 --> 01:38:15,600 Avec tout le respect que je vous dois, le Premier ministre Buhl, j'ai donc le billet d'entrée. 865 01:38:15,720 --> 01:38:18,960 pas toi ni notre ministre des Affaires étrangères. 866 01:38:19,920 --> 01:38:23,160 - Je pense que tu resteras à Washington. - Merci. 867 01:38:23,280 --> 01:38:25,160 - Je proteste ! - Une dernière chose. 868 01:38:25,280 --> 01:38:28,920 Tous les ambassadeurs qui ont démissionné ma ligne indépendante, doit être réembauchée 869 01:38:29,040 --> 01:38:32,120 et leurs attitudes doit être officiellement approuvé. 870 01:38:32,200 --> 01:38:34,240 Nous verrons à ce sujet. 871 01:38:41,080 --> 01:38:46,760 1300 représentants sont venus dans la ville pour 46 nations unies. 872 01:38:48,200 --> 01:38:54,040 Allons-nous maintenant voter sur l'approbation de la Charte des Nations Unies. 873 01:38:54,880 --> 01:38:58,680 Délégations des grandes et petites nations 874 01:38:58,800 --> 01:39:02,280 et de nombreux pays déchirés par la guerre. 875 01:39:05,720 --> 01:39:09,120 C'est un événement extrêmement historique. 876 01:39:09,800 --> 01:39:12,240 Le grand passé est derrière nous. 877 01:39:15,360 --> 01:39:19,600 Conférence des Nations Unies sur l'organisation internationale 878 01:39:19,760 --> 01:39:22,360 est par la présente jointe. 879 01:39:22,480 --> 01:39:26,720 Il est maintenant temps d’agir. 880 01:39:32,400 --> 01:39:36,360 Notre avenir est entre vos mains. 881 01:39:45,360 --> 01:39:48,920 Si nous ne voulons pas mourir ensemble dans la guerre 882 01:39:49,000 --> 01:39:52,840 devons-nous apprendre à vivre ensemble en paix. 883 01:40:01,440 --> 01:40:04,880 Ils sont toujours là. Rien n'a changé. 884 01:40:05,000 --> 01:40:10,400 Tous les traîtres dirigent toujours le pays complètement sans friction. 885 01:40:10,560 --> 01:40:12,000 Tu as dit une fois 886 01:40:12,120 --> 01:40:17,480 qu'il faut avoir de la chance rencontrer un honnête homme en politique. 887 01:40:17,600 --> 01:40:22,760 - Bang-Jensen est un honnête homme. - Et vous l'avez laissé mener un combat loyal. 888 01:40:22,880 --> 01:40:26,400 - Il en est probablement profondément reconnaissant. - Oui. 889 01:40:31,160 --> 01:40:36,520 - Qu'il y en ait davantage comme lui à l'ONU. - Maintenant je dois te dire quelque chose. 890 01:40:36,640 --> 01:40:39,800 - Oui? - Il n'y aura personne comme toi. 891 01:40:39,880 --> 01:40:42,360 Ni à l’ONU ni ailleurs. 892 01:40:42,480 --> 01:40:46,000 Excusez l'incomparable Henrik Kauffmann. 893 01:40:46,160 --> 01:40:50,720 Merci à la belle Mme Kauffmann, sans qui le Danemark ne serait pas libre. 894 01:40:50,880 --> 01:40:52,240 Bon sang. 895 01:40:59,440 --> 01:41:03,680 - Ai-je dit que je t'aime ? - Pas assez du tout. 896 01:41:03,800 --> 01:41:05,920 Quelle honte. 897 01:41:08,800 --> 01:41:12,560 - Restons à la maison ce soir. - N'en parle pas. 898 01:41:12,680 --> 01:41:16,440 Ce soir, nous célébrerons la victoire. 899 01:41:19,160 --> 01:41:21,320 Comme le veut la dame. 900 01:45:25,680 --> 01:45:28,560 Traduit par Helle Schou Kristiansen Texte vidéo danois